Marketing
Another Burned Unveiler: The UK's OGC
Branding always has it problems. Often, they're international in nature; remember the Unix systems vendor Arete? They had big problems in France where arrete means "stop." Who wants to buy the stop computer? Sometimes, they're cultural -- I remember at Business Objects when the (English)